В соответствии со ст. 10 Закона Турции № 6698 (KVKK)

Уведомление об обработке персональных данных и политика конфиденциальности

Последнее обновление: 18 октября 2026 г.

Dwien Games («Dwien», «мы»), выступая оператором персональных данных в соответствии с Законом Турции № 6698 «О защите персональных данных» («KVKK»), обязуется обрабатывать персональные данные посетителей сайта https://dwien.com («Сайт») и лиц, обращающихся к нам через Сайт, законно, добросовестно, прозрачно и соразмерно.

Настоящее уведомление подготовлено во исполнение обязанности информировать субъектов данных, предусмотренной статьёй 10 KVKK и Положением о порядке исполнения обязанности по информированию.

01Сведения об операторе

Оператор: Dwien Games
E-mail: contact@dwien.com

02Какие данные мы обрабатываем и как собираем

Через Сайт могут обрабатываться следующие персональные данные:

Идентификационные и контактные данные: имя и адрес электронной почты, которые вы указываете в форме обратной связи.
Данные обращения: выбранная тема, текст сообщения и иные сведения, которые вы добровольно сообщаете в нём (например, резюме, ссылка на портфолио или сведения об опыте при отклике на вакансию).
Переписка по e-mail: письма и вложения, отправленные вами напрямую на contact@dwien.com.
Данные безопасности: журналы сервера: IP-адрес, дата и время обращения, запрошенная страница, тип браузера и устройства. Они собираются автоматически хостинг-провайдером Сайта.

Выбранный язык, настройки звука и музыки, рекорд в мини-игре и отметка о показе вступительной анимации хранятся только на вашем устройстве. Они не передаются нам и не используются для вашей идентификации (см. раздел «Файлы cookie и аналогичные технологии»).

Пожалуйста, не указывайте в сообщениях специальные категории персональных данных (здоровье, вероисповедание, этническое происхождение, биометрические данные) и сведения, не относящиеся к вашему обращению.

03Цели обработки

Получение и обработка обращений, вопросов и предложений, направленных через форму обратной связи или по e-mail;
рассмотрение запросов о сотрудничестве, издательстве и от прессы;
рассмотрение откликов на вакансии и стажировки и связь с кандидатами;
обработка обращений в поддержку по нашим играм и приложениям;
обеспечение безопасной и бесперебойной работы Сайта, предотвращение злоупотреблений и инцидентов безопасности;
исполнение требований законодательства, установление, осуществление и защита прав.

04Правовые основания

Ваши персональные данные обрабатываются на следующих правовых основаниях, предусмотренных пунктом 2 статьи 5 KVKK:

обработка необходима для заключения или исполнения договора при условии прямой связи с ним (ст. 5/2-c), в рамках переговоров о сотрудничестве, издательстве или трудоустройстве;
обработка необходима для исполнения юридической обязанности оператора (ст. 5/2-ç);
обработка необходима для установления, осуществления или защиты права (ст. 5/2-e);
обработка необходима для законных интересов оператора при условии, что она не нарушает ваши основные права и свободы (ст. 5/2-f), для ответа на обращения и обеспечения безопасности Сайта.

Эта обработка не основана на вашем явном согласии. Флажок под формой обратной связи лишь подтверждает, что вы прочитали настоящее уведомление и проинформированы; он не является заявлением о явном согласии.

05Передача персональных данных

Мы не продаём и не сдаём в аренду ваши персональные данные и не передаём их третьим лицам в маркетинговых или рекламных целях. В пределах указанных выше целей и в соответствии со статьями 8 и 9 KVKK данные могут передаваться следующим категориям получателей:

Поставщики услуг: Netlify, Inc. (США): хостинг Сайта и инфраструктура формы обратной связи; Google LLC / Google Workspace (США и другие страны, где предоставляется услуга): корпоративная почта и документы.
Компетентные государственные органы и суды: в случаях, предусмотренных законом, и по запросу.

Поскольку серверы этих поставщиков находятся за пределами Турции, ваши персональные данные передаются за границу. В соответствии со статьёй 9 KVKK такая передача осуществляется на основании решения об адекватности, а при его отсутствии — при наличии надлежащих гарантий, таких как стандартный договор, обязательные корпоративные правила или письменное обязательство.

06Сроки хранения

Форма обратной связи и переписка по e-mail: 2 года с момента разрешения обращения
Отклики на вакансии и стажировки: 1 год с даты отклика. Более длительное хранение в кадровом резерве возможно только с вашего явного согласия.
Журналы сервера: В течение срока, установленного хостинг-провайдером

По истечении срока хранения или при утрате цели обработки ваши персональные данные удаляются, уничтожаются или обезличиваются. При наличии спора, расследования или юридической обязанности данные могут храниться до истечения соответствующих сроков.

07Файлы cookie и аналогичные технологии

Сайт не использует файлы cookie для аналитики, рекламы или отслеживания. Шрифты загружаются с самого Сайта, а не с серверов третьих лиц.

Для работы Сайта в локальном хранилище браузера (localStorage и sessionStorage) могут храниться только: выбранный язык, настройки звука и музыки, рекорд в мини-игре и отметка о показе вступительной анимации. Эти сведения остаются на вашем устройстве, нам не передаются и могут быть удалены в любой момент в настройках браузера.

Если в будущем мы начнём использовать cookie или инструменты аналитики, настоящее уведомление будет обновлено, а необходимые механизмы согласия будут предусмотрены.

08Безопасность данных

В соответствии со статьёй 12 KVKK мы принимаем разумные технические и организационные меры для предотвращения незаконной обработки персональных данных, незаконного доступа к ним и их утраты. Сайт работает по защищённому соединению (HTTPS/TLS), доступ к данным ограничен уполномоченными лицами, которым он необходим для выполнения обязанностей.

09Ваши права как субъекта данных

В соответствии со статьёй 11 KVKK вы можете обратиться к оператору для реализации следующих прав:

узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные;
запросить информацию об обработке, если она осуществляется;
узнать цель обработки и то, используются ли данные по назначению;
узнать третьих лиц в Турции или за рубежом, которым переданы данные;
требовать исправления неполных или неточных данных;
требовать удаления или уничтожения данных на условиях, предусмотренных статьёй 7 KVKK;
требовать уведомления третьих лиц, которым переданы данные, об исправлении, удалении и уничтожении;
возражать против неблагоприятного для вас результата, возникшего в связи с анализом данных исключительно с помощью автоматизированных систем;
требовать возмещения ущерба в случае причинения вам вреда незаконной обработкой данных.

10Порядок обращения

Запросы по вопросам реализации этих прав направляйте на contact@dwien.com, указав имя, контактные данные и предмет запроса. Для подтверждения вашей личности мы можем запросить дополнительные сведения. Обращения также могут подаваться иными способами, предусмотренными Положением о порядке и принципах обращения к оператору данных.

В зависимости от характера запроса он будет рассмотрен не позднее тридцати (30) дней и, как правило, бесплатно. Если для исполнения требуются дополнительные затраты, может быть взята плата по тарифу, установленному Советом по защите персональных данных.

Если ваше обращение отклонено, ответ вас не устроил или ответ не получен в срок, вы вправе подать жалобу в Совет по защите персональных данных в течение тридцати (30) дней с момента получения ответа и в любом случае в течение шестидесяти (60) дней с даты обращения.

Настоящее уведомление подготовлено в соответствии с законодательством Турции. Посетители из других стран сохраняют дополнительные права, предусмотренные законодательством их страны, и могут направлять такие запросы на тот же адрес.

11Изменения в уведомлении

Мы вправе обновлять настоящее уведомление в связи с изменениями законодательства или нашей деятельности. Актуальная версия всегда публикуется на этой странице, дата последнего обновления указана вверху.